pesare

pe·sà·re

v.tr. e intr. (io péso) FO

1. v.tr., sottoporre a misurazione del peso: pesare una cassa, un pacco; pesare gli ingredienti per la torta; pesare un bambino | di strumento di misurazione del peso, funzionare in un determinato modo; anche ass.: la bilancia non pesa bene

2. v.tr., fig., valutare con cura, ponderare: pesare le varie possibilità di scelta, pesare gli aspetti positivi e negativi di una situazione | CO fig., giudicare attentamente, spec. dal punto di vista morale e intellettuale: pesare le persone

Sinonimi: esaminare, ponderare, soppesare, vagliare, valutare | valutare.

3. v.tr. TS stat. marcare con l'attribuzione di un peso i termini di serie numerica in rapporto alla loro importanza o frequenza

4a. v.intr. (avere o essere) CO avere un peso: pesare 100 chili; pesare molto, poco | pesare come il piombo, come un macigno, essere molto pesante | pesare come una piuma, essere molto leggero

4b. v.intr. (avere o essere) CO ass., essere molto pesante: le valigie pesano, aiutami a portarle

5. v.intr. (avere o essere) CO fig., avere importanza, capacità di influire: il suo parere ha pesato molto sulla nostra decisione

Sinonimi: contare, ²incidere, influire, valere.

6. v.intr. (avere o essere) CO premere con il proprio peso: i libri pesano sul ripiano | pesare sullo stomaco, di cibo, essere poco digeribile

7. v.intr. (avere o essere) CO fig., essere a carico; gravare: alla sua età pesa ancora sui genitori; pesare sulle spalle di qcn., farsi mantenere

8a. v.intr. (avere o essere) CO fig., risultare faticoso, gravoso: quel compito, quel lavoro gli pesa parecchio

Sinonimi: opprimere.

8b. v.intr. (avere o essere) CO fig., essere difficile, doloroso da sopportare: gli pesa la lontananza da casa | rincrescere, dispiacere: mi pesa doverti dire questo

8c. v.intr. (avere o essere) CO fig., incombere minacciosamente: una condanna, un'accusa che pesa su qcn.

Sinonimi: pendere.

\

DATA: 1264.

ETIMO: lat. pēnsāre, v. anche pensare.

POLIREMATICHE:

pesare con la bilancia del farmacista: loc.v. CO

pesare con la bilancia dell'orafo: loc.v. CO

pesare con la stadera del mugnaio: loc.v. BU

pesare le parole: loc.v. CO

pesare sulla coscienza: loc.v. CO